Pour un vrai débat parlementaire sur la sécurité industrielle - Seillan, H.
W następstwie wielkiej katastrofy przemysłowej, która miała miejsce 21 września 2001 r. w Tuluzie, rząd zorganizował szeroką debatę będącą niezbędną z punktu widzenia interesów społecznych i politycznych, lecz zaciemniającą prawdziwe przyczyny tragedii. Czyżby Francja wróciła do praktyk średniowiecza i działalność prewencyjną przekazała opatrzności boskiej? W XIX i XX wieku stosowano ustalone reguły zarządzania ryzykiem technologicznym. W XXI wieku mamy obowiązek stworzenia prawdziwego prawa dotyczącego zagrożeń.
Tł .tyt.: Z powodu prawdziwej debaty parlamentarnej na temat bezpieczeństwa przemysłowego
Keywords: Katastrofy; Tuluza (Francja).; awarie chemiczne i radiacyjne; Zarządzanie ryzykiem; Awaria zakładów chemicznych Tuluza (2001).