Dostępność i dostosowanie środowiska zabudowanego - Wymagania funkcjonalne. PN-EN 17210: 2021-06 wersja angielska - Polski Komitet Normalizacyjny (Warszawa : Polski Komitet Normalizacyjny, 2021)
W niniejszym dokumencie określono podstawowe minimalne wymagania funkcjonalne i zalecenia dotyczące dostępu i dostosowania środowiska zabudowanego, zgodnie z zasadami projektowania dla wszystkich/projektowania uniwersalnego umożliwiającego właściwe i rozważne korzystanie przez grono użytkowników, w tym przez osoby niepełnosprawne. Wymagania i zalecenia podane w tym dokumencie mają zastosowanie w całym spektrum środowiska zabudowanego. Wymagania funkcjonalne i zalecenia dotyczące dostępności i dostosowania odnoszą się do projektowania, budowy, remontu lub adaptacji, a także użytkowania środowisk zabudowanych, włącznie z ciągami dla pieszych i zagospodarowaniem terenów miejskich.
European foreword 5 Introduction 6 1 Scope 8 2 Normative references 8 3 Terms and definitions 9 4 Legal and policy background and associated benefits 17 4.1 European legal background 17 4.2 Accessibility and usability, ‘Universal Design’ and ‘Design for All’ 18 4.3 Mandate 473 and CEN-CENELEC Guide 6 19 4.4 Accessibility contributing to safety 19 4.5 Integrate accessibility at all stages of procurement, design, construction and conformity assessment 19 4.6 Accessibility consultation 20 4.7 Accessibility: Contributing to health and wellbeing 20 4.8 Accessibility planning as an overall strategic issue 20 4.9 Accessibility: Economic and social benefit 21 4.10 Accessibility and the sustainable built environment 21 5 Diversity of users and design considerations 22 5.1 Diversity of users 22 5.2 Human abilities and design parameters 23 5.3 Key areas for accessibility and usability of the built environment 28 6 Wayfinding 38 6.1 Wayfinding, orientation and navigation 38 6.2 Wayfinding information 39 6.3 Visual contrast 40 6.4 Tactile information 43 6.5 Audible information and hearing enhancement 46 6.6 Signage 47 6.7 Graphical symbols 53 7 Access in the outdoor environment 54 7.1 Accessible routes 54 7.2 Street furniture 66 7.3 Pedestrian crossings 71 7.4 Squares and plazas 78 7.5 ‘Shared Space’ design approach 79 7.6 Plantings 83 7.7 Pedestrian bridges and underpasses 85 8 Arrival and departure areas – Parking areas 86 8.1 Rationale 86 8.2 Boarding points/Set-down points 86 8.3 Location of designated accessible parking spaces 87 8.4 Number of designated accessible parking spaces 87 8.5 Design of designated accessible parking space 88 8.6 Pedestrian paths in car parks 91 8.7 Signage of designated parking spaces 91 8.8 Access from parking space to an adjacent higher pedestrian path 91 8.9 Surface 91 8.10 Indoor parking 92 8.11 Cycle parking 92 9 Horizontal circulation in buildings 93 9.1 Entrances 93 9.2 Corridors and passageways 101 9.3 Doors 107 9.4 Windows 116 9.5 Patios, balconies, terraces 118 9.6 Surface finishes and materials 121 10 Vertical circulation in buildings and outdoors 124 10.1 Ramps 124 10.2 Steps and stairs 129 10.3 Handrails 133 10.4 Lifts 137 10.5 Vertical and inclined lifting platforms 145 10.6 Escalators and moving walks 147 11 Specific indoor and outdoor areas, equipment and provisions 148 11.1 Service counters for information, ticketing and reception 148 11.2 Waiting and queuing areas 152 11.3 Seating and resting areas 153 11.4 Storage areas, lockers and baggage storage 158 11.5 Kitchen areas and kitchenettes 160 11.6 Facilities for assistance dogs (outdoor and indoor) 162 12 Sanitary accommodation 163 12.1 Accessible toilets 163 12.2 Toilets for general use 173 12.3 Sanitary facilities for other users 174 12.4 Showers and bathrooms 180 13 User interface, controls and switches 183 13.1 Rationale 183 13.2 Public ICT information screens 184 13.3 ICT user interfaces 185 13.4 Controls and switches 187 13.5 Examples of general use elements 188 14 Fire safety for all - Evacuation and emergency exits 190 14.1 Concept for Fire safety for all 190 14.2 Fire engineering design objectives 191 14.3 Evacuation for all 191 14.4 Assistive fire evacuation: Areas of rescue assistance 193 14.5 Emerging fire evacuation technologies 195 14.6 Fire defence plans 195 14.7 Lifts for emergency evacuation 195 14.8 Emergency warning systems, signals and information 196 14.9 Emergency exit doors 197 15 Environmental conditions in buildings 197 15.1 Lighting 197 15.2 Acoustics 202 15.3 Indoor air quality 208 16 Accommodation 209 16.1 General 209 16.2 Hotels 209 16.3 Student accommodation 213 16.4 Adaptable housing 214 17 Cultural, leisure and sport buildings 219 17.1 General 219 17.2 Auditoriums, concert halls and similar 219 17.3 Libraries 222 17.4 Museums 224 17.5 Heritage buildings and sites 226 17.6 Retail and shopping buildings 229 17.7 Sport facilities 233 17.8 Restaurants, bars and cafés 236 17.9 Swimming pools, saunas 238 18 Administrative, service and employment buildings 240 18.1 General 240 18.2 Conference venues 240 18.3 Offices 241 18.4 Healthcare buildings 242 18.5 Educational buildings 247 18.6 Laboratories 249 18.7 Banks, post offices 250 18.8 Industrial buildings 251 18.9 Courts, police stations and detention facilities 252 18.10 Religious buildings 254 19 Outdoor and urban areas 255 19.1 General 255 19.2 Playgrounds 255 19.3 Garden, parks and nature parks 256 19.4 Beaches 258 20 Transport facilities 262 20.1 General 262 20.2 Taxi facilities 262 20.3 Bus and Coach facilities 263 20.4 Rail facilities 266 20.5 Metro/underground facilities 269 20.6 Tram and light rail facilities 270 20.7 Airport facilities 271 20.8 Ports facilities 273 20.9 Cable car facilities 276 20.10 Service stations 276 Annex A (informative) Fire safety for all in buildings and assisted evacuation 278 Annex B (informative) Management and maintenance issues 280 Annex C (informative) List of figures 283 Annex D (informative) A-deviations 287 Bibliography 290
Ma status Polskiej Normy
Norma w języku angielskim
Wprowadza EN 17210:2021 - IDT
Keywords: Osoby z niepełnosprawnością; Normy; tereny zabudowane; Projektowanie