Elektryczne przyrządy do wykrywania i pomiaru gazów palnych, gazów toksycznych lub tlenu : wymagania i badania dotyczące przyrządów wykorzystujących oprogramowanie i/lub techniki cyfrowe. PN-EN 50271:2018 wersja angielska - Polski Komitet Normalizacyjny (Warszawa : Polski Komitet Normalizacyjny, 2018)
Niniejsza Norma Europejska określa minimalne wymagania i badania dla elektrycznych przyrządów do wykrywania i pomiaru gazów palnych, gazów toksycznych lub tlenu, wykorzystujących oprogramowanie i/lub techniki cyfrowe. Niniejsza Norma Europejska dotyczy urządzeń przenośnych, transportowalnych i stacjonarnych przeznaczonych do użytku domowego lub do zastosowań przemysłowych oraz ich akcesoriów związanych z bezpieczeństwem. Niniejsza norma nie dotyczy zewnętrznych systemów pobierania próbek, które nie są akcesoriami, czy przyrządów naukowych lub laboratoryjnych oraz przyrządów stosowanych wyłącznie do kontroli procesów. Niniejsza Norma Europejska uzupełnia wymagania Norm Europejskich dotyczących wykrywania i pomiaru palnych gazów i par (np. EN 60079-29-1, EN 60079-29-4, EN 50194 1, EN 50194 2), gazów toksycznych (np. serii EN 45544, EN 50291 1, EN 50291 2) czy tlenu (np. EN 50104). Niniejsza Norma Europejska jest normą wyrobu bazującą na serii EN 61508 i dotyczy częściowo fazy 10 „wykonanie”, procesu zabezpieczenia zdefiniowanego w EN 61508-1. Określono dodatkowe wymagania w przypadku gdy zadeklarowana jest zgodność z poziomem nienaruszalności bezpieczeństwa 1 (SIL 1) wg serii EN 61508, dla stacjonarnych lub transportowalnych przyrządów działających w trybie niskiej precyzji. Można je również zastosować do urządzeń przenośnych, które są w stanie wykonać automatyczne działanie wykonawcze. Zaleca się stosować niniejszą normę do przyrządów przeznaczonych do zastosowań związanych z bezpieczeństwem wymagających SIL 1 zamiast EN 50402 jednakże wymagania techniczne EN 50271 i EN 50402 są takie same dla SIL 1.
European foreword 3 Introduction 4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions 6 4 Design principles 8 4.1 Basic requirements 8 4.1.1 General 8 4.1.2 Analogue/digital interface 8 4.1.3 Numerical errors 8 4.1.4 Measuring operation 8 4.1.5 Special state indication 8 4.2 Displays 9 4.2.1 General 9 4.2.2 Indication of messages 9 4.2.3 Indication of measured values 10 4.3 Software 10 4.3.1 General 10 4.3.2 Re-used or commercial operating systems 11 4.3.3 Software requirements 11 4.3.4 Requirements for software documentation 12 4.3.5 Requirements for the software development process 12 4.4 Hardware 20 4.5 Digital data transmission between components of apparatus 20 4.6 Test routines 20 4.7 Instruction manual 22 4.8 Additional requirements for compliance with SIL 1 23 5 Test of the digital unit 24 5.1 General 24 5.2 Verification of functional concept 25 5.3 Performance test 25 Annex A (normative) Hardware-software integration test 27 A.1 Functional testing/Black-box testing 27 A.2 Equivalence class test with boundary value analysis 27 Annex ZY (normative) Significant changes between this European Standard and EN 50271:2010 29 Annex ZZ (informative) Relationship between this European standard and the essential requirements of Directive 2014/34/EU aimed to be covered 31 Bibliography 32
Zastępuje PN-EN 50271:2011 wersja angielska
Keywords: Przyrządy pomiarowe; Programy komputerowe; Gazy; Detektory gazu; Normy