Środki gaśnicze : pianotwórcze środki gaśnicze. Część 4: wymagania dotyczące środków pianotwórczych do wytwarzania piany ciężkiej służącej do powierzchniowego gaszenia cieczy palnych mieszających się z wodą. PN-EN 1568-4:2018-06 wersja angielska - Polski Komitet Normalizacyjny (Warszawa : Polski Komitet Normalizacyjny, 2018)
Niniejsza norma europejska zawiera wymagania dotyczące właściwości fizykochemicznych i minimalnych skuteczności gaśniczych środków pianotwórczych, przeznaczonych do podawania powierzchniowego na ciecze mieszające się z wodą. Określono także wymagania dotyczące znakowania. WAŻNA UWAGA – W niniejszej części normy europejskiej skuteczność gaśniczą bada się z użyciem acetonu i izopropanolu jako paliwa, co także tworzy podstawę do klasyfikowania skuteczności gaśniczej. Jednakże istnieje wiele różnych cieczy mieszających się z wodą, których właściwości mniej lub bardziej różnią się od acetonu i izopropanolu. Badania z zastosowaniem innych paliw wykazały, że skuteczność różnych pian może znacznie się od siebie różnić. Przykładem takiego paliwa jest keton metylowo etylowy (MEK). Dlatego też jest rzeczą niezbędną, aby użytkownik sprawdził, czy przy stosowaniu piany w przypadku paliw innych niż aceton i izopropanol mieszających się z wodą, nie następuje zbyt duży lub niedopuszczalny spadek skuteczności. Warunki pożaru badawczego i sposób jego przeprowadzenia, przedstawione w J.2, mogą posłużyć do uzyskania wyników porównawczych w stosunku do acetonu i izopropanolu oraz związanych z nim wymagań. Równie istotne jest, aby użytkownik zdawał sobie sprawę, że inne, niż określone w I.2, grubości warstwy paliwa i metody jego podawania mogą spowodować znaczący spadek skuteczności gaśniczej, oraz że te zagadnienia zaleca się starannie rozważyć przy ocenie przydatności piany do określonych zastosowań. Badania kwalifikacyjne typu wyrobu muszą być przeprowadzone przez niezależne laboratoria strony trzeciej, które są akredytowane zgodnie z EN ISO / IEC 17025. OSTRZEŻENIE: Jakiekolwiek badania kwalifikacyjne typu wyrobu zgodnie z niniejszą normą zostają unieważnione w przypadku wprowadzenia jakichkolwiek zmian w składzie wyrobu, który podlegał badaniu kwalifikacyjnemu. UWAGA: Niektóre środki pianotwórcze spełniające wymagania określone w niniejszej części EN 1568 mogą także spełniać wymagania określone w innych częściach, a więc mogą nadawać się do wytwarzania pian ciężkich i/lub ciężkich.
European foreword 5 Introduction 7 1 Scope 8 2 Normative references 8 3 Terms and definitions 9 4 Sediment in the foam concentrate 10 4.1 Sediment before ageing 10 4.2 Sediment after ageing 10 5 Freezing point 11 6 Viscosity of the foam concentrate 11 6.1 Newtonian foam concentrates 11 6.2 Pseudo-plastic foam concentrates 11 7 pH of the foam concentrate 11 8 Surface tension of the foam solution 11 9 Stability/separation test of foam concentrate 11 10 Determination of expansion and drainage time 11 10.1 Before temperature conditioning 11 10.2 After temperature conditioning 11 11 Test fire performance 12 12 Occupation health 12 13 Technical data sheet 12 14 Container marking 13 Annex A (informative) Grades of foam concentrate 14 Annex B (normative) Sampling of foam concentrates 15 Annex C (normative) Determination of percentage sediment 16 C.1 Sampling 16 C.2 Apparatus 16 C.3 Procedure 16 Annex D (normative) Determination of viscosity for pseudo-plastic foam concentrates 17 D.1 Pseudo-plastic foam concentrates 17 D.2 Viscosity determination 17 D.2.1 Apparatus 17 D.2.2 Test temperatures 17 D.2.3 Viscosity measurement 17 D.2.4 Results 18 Annex E (normative) Temperature conditioning of foam concentrates 19 E.1 General 19 E.2 Low temperature conditioning 19 E.2.1 Apparatus 19 E.2.2 Procedure 19 E.3 High-temperature conditioning 19 E.3.1 Apparatus 19 E.3.2 Procedure 19 E.4 Division into top and bottom half-samples 20 E.4.1 Apparatus 20 E.4.2 Procedure 21 Annex F (normative) Determination of surface tension 22 F.1 Solution of foam concentrate 22 F.2 Procedure — Surface tension 22 Annex G (normative) Determination of expansion and drainage time 23 G.1 Apparatus 23 G.2 Temperature conditions 23 G.3 Procedure 23 G.4 Simulated fresh and sea water 24 Annex H (normative) Determination of test fire performance 29 H.1 General 29 H.2 General conditions 29 H.2.1 Test series and criteria for success 29 H.2.2 Temperature and wind speed 29 H.2.3 Records 29 H.2.4 Foam solution 30 H.2.5 Fuel 30 H.3 Fire test 30 H.3.1 Apparatus 30 H.3.2 Test procedure 31 Annex I (informative) Small-scale fire test 33 I.1 Apparatus 33 I.2 Test procedure 34 I.2.1 Test conditions 34 I.2.2 Set-up 34 I.2.3 Fire test 34 Annex J (informative) Description of a radiation measurement method 43 J.1 Evaluation 43 J.2 General arrangement of test 43 J.3 Technical data for radiometers 44 J.4 Procedure 44 Annex K (normative) Freezing point determination 47 K.1 General 47 K.2 Apparatus 47 K.3 Procedure 47 K.4 Example of a temperature against time curve for evaluation 48 Annex L (normative) Stability/Separation test of foam concentrate 49 L.1 General 49 L.2 Apparatus 49 L.3 Procedure 49 Annex M (normative) Occupational health and ecotoxicological testing 50 Annex N (informative) Example of a technical data sheet 51 Annex O (informative) A-Deviations 53 Bibliography 55.
Zastępuje PN-EN 1568-4:2008 wersja angielska, PN-EN 1568-4:2008/AC:2010 wersja angielska
Wprowadza EN 1568-4:2018 - IDT
Keywords: Środki gaśnicze pianotwórcze; Normy; Ciecze palne; Gaszenie pożarów