Odzież ochronna dla strażaków. Wymagania użytkowe dotyczące odzieży ochronnej przeznaczonej do akcji przeciwpożarowej. PN-EN 469:2014 wersja angielska (Warszawa : Polski Komitet Normalizacyjny, 2014)
W niniejszej Normie Europejskiej określono minimalne poziomy wymagań użytkowych dotyczących odzieży chroniącej przed gorącem i ogniem zaprojektowanej do stosowania w czasie akcji przeciwpożarowych, z wyłączeniem odzieży stosowanej podczas akcji przeciwpożarowych na przestrzeni otwartej (EN 15614) lub specjalistycznych akcji przeciwpożarowych (EN 1486). W niniejszej Normie Europejskiej podane zostały dwa poziomy wymagań użytkowych wg 6.3, 6.4, 6.12 i 6.13: — poziom drugi ochrony cieplnej (oznaczony jako X2) jest poziomem wyższym; — poziom pierwszy (oznaczony jako X1) jest poziomem niższym. W niniejszej Normie Europejskiej omówiono ogólną budowę odzieży, minimalne poziomy właściwości użytkowych stosowanych materiałów, metody badania stosowane do określenia poziomów właściwości użytkowych oraz oznakowanie i informacje dostarczane przez producenta. Niniejsza Norma Europejska nie dotyczy ochrony przed innymi zagrożeniami, takimi jak zagrożenia chemiczne, elektryczne, biologiczne, radiacyjne bądź związane z niezapewnieniem wysokiej widzialności. Norma nie dotyczy także ochrony głowy, dłoni i stóp. Powyższe aspekty mogą być przedmiotem innych Norm Europejskich. Jednakże w niniejszej Normie Europejskiej przewidziano sytuację przypadkowego ochlapania odzieży cieczą chemiczną lub palną.
Foreword 4 Introduction 6 1 Scope 7 2 Normative references 7 3 Terms and definitions 8 4 General clothing design 11 4.1General 11 4.2Size designation 11 4.3Type of clothing 11 4.4Interface areas 11 4.5Anti-wicking barrier 11 4.6Drain mesh material 11 4.7Hardware 11 4.8Integrated personal protective equipment (PPE) 12 4.9Closure system 12 4.10Retroreflective/fluorescent material 12 5 Sampling and pre-treatment 12 5.1Sampling 12 5.2Pre-treatment 12 5.3Finishing deterioration by cleaning 13 5.4Conditioning 13 6 Physical requirements 13 6.1General 13 6.2Flame spread 14 6.3Heat transfer – Flame (marked with X1 or X2) 15 6.4Heat transfer – Radiation (marked with X1 or X2) 15 6.5Residual tensile strength of material when exposed to radiant heat 16 6.6Heat resistance 16 6.7Tensile strength 16 6.8Tear strength 16 6.9Surface wetting 16 6.10Dimensional change 17 6.11Resistance to penetration by liquid chemicals 17 6.12Resistance to water penetration (marked with Y1 or Y2) 17 6.13Water vapour resistance (marked with Z1 or Z2) 18 6.14Visibility material requirements 18 6.14.1Area of visibility material 18 6.14.2Photometric requirements 18 6.15Additional test on garment (optional) 18 7 Marking 19 8 Information supplied by the manufacturer 20 Annex A (normative) Uncertainty of measurement 21 Annex B (normative) Determination of performance and rating classification 22 Annex C (normative) Significant technical changes between this document and the previous edition EN 469:2005 23 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 89/686/EEC 24 Bibliography 25
Norma w jęz. ang.
Norma wycofana 1.08.2018 r i zastąpiona normą PN-EN 469: 2021-01 wersja angielska
Zastępuje PN-EN 469:2008 wersja polska
Keywords: Odzież ochronna; BHP; wymagania; zwalczanie pożarów; ochrony osobiste; Normy