Stałe urządzenia gaśnicze. Urządzenia gaśnicze gazowe. Część 1: ogólne wymagania dotyczące projektowania i instalowania. PN-EN 15004-1:2008 wersja angielska.

Library catalog
Standards and Recommendations
Download bibliographic description
  • Title:
    • Stałe urządzenia gaśnicze. Urządzenia gaśnicze gazowe. Część 1: ogólne wymagania dotyczące projektowania i instalowania. PN-EN 15004-1:2008 wersja angielska.
    • Fixed firefighting systems - Gas extinguishing systems - Part 1: Design, installation and maintenance (ISO 14520-1:2006, modified).
    • PN-EN 15004-1:2008.
  • Place and date of publication: Warszawa : 2008.
  • Publisher: Polski Komitet Normalizacyjny,
  • ISBN: 9788325159771
  • Physical description: 10 s. ; 30 cm.
  • Subject entries:
    • Projektowanie.
    • Urządzenia gaśnicze
    • wymagania
    • Normy
  • Spis treści: Foreword 6 Introduction 9 1 Scope 11 2 Normative references 11 3 Terms and definitions. 13 4 Use and limitations. 16 4.1 General 16 4.2 Extinguishants 16 4.3 Electrostatic discharge 17 4.4 Compatibility with other extinguishants 17 4.5 Temperature limitations 17 5 Safety. 17 5.1 Hazard to personnel 17 5.2 Safety precautions 18 5.2.1 General 18 5.2.2 For normally unoccupied areas 18 5.2.3 For unoccupiable areas 19 5.3 Occupiable areas 19 5.4 Electrical hazards 20 5.5 Electrical earthing 20 5.6 Electrostatic discharge 20 6 System design 20 6.1 General 20 6.2 Extinguishant supply 21 6.2.1 Quantity 21 6.2.2 Quality 21 6.2.3 Container arrangement 21 6.2.4 Storage containers 21 6.3 Distribution 22 6.3.1 General 22 6.3.2 Piping 23 6.3.3 Fittings 23 6.3.4 Pipe and valve supports 24 6.3.5 Valves 25 6.3.6 Nozzles 25 6.3.7 Pressure reducing orifice assembly 26 6.4 Detection, actuation and control systems 26 6.4.1 General 26 6.4.2 Automatic detection 26 6.4.3 Operating devices 27 6.4.4 Control equipment 27 6.4.5 Operating alarms and indicators 28 6.4.6 Stop devices 28 7 Extinguishant 28 7.1 General 28 7.2 Specifications, plans and approvals 28 7.2.1 Specifications 28 7.2.2 Working documents 28 7.3 System flow calculations 29 7.3.1 General 29 7.3.2 Balanced and unbalanced system 29 7.3.3 Friction losses 29 7.3.4 Pressure drop 29 7.3.5 Valves and fittings 29 7.3.6 Piping length 30 7.3.7 Drawings 30 7.3.8 Liquefied gases - Specific requirements 30 7.4 Enclosures 31 7.5 Extinguishant concentration requirements 32 7.5.1 Flame extinguishment 32 7.6 Total flooding quantity. 33 7.6.1 General 33 7.6.2 Liquefied gases 33 7.6.3 Non-liquefied gas 34 7.7 Altitude adjustment 34 7.8 Duration of protection 35 7.9 System performance 35 7.9.1 Discharge time 35 7.9.2 Extended discharge 36 8 Commissioning and acceptance. 36 8.1 General 36 8.2 Tests 36 8.2.1 General 36 8.2.2 Enclosure check. 36 8.2.3 Review of mechanical components 36 8.2.4 Review of enclosure integrity 37 8.2.5 Review of electrical components 37 8.2.6 Preliminary functional tests 38 8.2.7 System functional operational test 39 8.2.8 Remote monitoring operations (if applicable) 39 8.2.9 Control panel primary power source 39 8.2.10 Completion of functional tests 39 8.3 Completion certificate and documentation 39 9 Inspection, maintenance, testing and training 40 9.1 General 40 9.2 Inspection 40 9.2.1 General 40 9.2.2 Container. 40 9.2.3 Hose 40 9.2.4 Enclosures 41 9.3 Maintenance .41 9.3.1 General 41 9.3.2 User's programme of inspection 41 9.3.3 Service schedule .41 9.4 Training 42 Annex A (normative) Working documents 43 A.1 General .43 A.2 Working documents 43 A.3 Specific details A.3.1 Pre-engineered systems A.3.2 Engineered systems Annex B (normative) Determination of flame-extinguishing concentration of gaseous extinguishants by the cup burner method .45 B.1 General 45 B.2 Principle 45 B.3 Requirements for apparatus 45 B.3.1 General 45 B.3.2 Cup 46 B.3.3 Chimney 46 B.3.4 Diffuser. .47 B.3.5 Fuel supply. 47 B.3.6 Manifold 47 B.3.7 Air supply 47 B.3.8 Extinguishant supply. .47 B.3.9 Delivery system 47 B.4 Requirements for materials .47 B.4.1 Air 47 B.4.2 Fuel 47 B.4.3 Extinguishant 47 B.5 Procedure for flammable liquids .48 B.6 Procedure for flammable gases 48 B.7 Extinguishant extinguishing concentration 49 B.7.1 Preferred method 49 B.7.2 Alternative method 49 B.8 Reporting of results 50 Annex C (normative) Fire extinguishment/area coverage fire test procedure for engineered and pre-engineered extinguishing units 51 C.1 Requirements 51 C.2 Type of test 51 C.3 Extinguishing system 52 C.4 Extinguishing concentration 53 C.5 Nozzle distribution verification tests 53 C.5.1 Nozzles minimum height/maximum area coverage test 53 C.5.2 Nozzles maximum height test 58 C.6 Extinguishing concentration tests 59 C.6.1 Wood crib test 59 C.6.2 Heptane pan test 64 C.6.3 Polymeric sheet fire test 65 Annex D (normative) Method of evaluating inerting concentration of a fire extinguishant 71 D.1 General 71 D.2 Principle 71 D.3 Apparatus 71 D.4 Procedure 71 D.5 Inerting concentration 72 Annex E (normative) Door fan test for determination of minimum hold time 73 E.1 General 73 E.2 Test for determination of predicted hold time 73 E.2.1 Principle 73 E.2.2 Apparatus 74 E.2.3 Calibration and accuracy of apparatus 74 E.2.4 Preliminary preparation 74 E.2.5 Evaluation of enclosure 75 E.2.6 Measurement of enclosure 75 E.2.7 Test procedure 76 E.2.8 Calculation 79 E.3 Treatment of enclosures with predicted hold times less than the recommended value 87 E.3.1 General 87 E.3.2 Leakage areas 87 E.3.3 Improved sealing of the enclosure 87 E.3.4 Quantification and location of leaks 87 E.4 Report 88 Annex F (informative) System performance verification 90 Annex G (informative) Safe personnel exposure guidelines 91 G.1 General 91 G.2 Safety 91 G.3 Hazards to Personnel 91 G.3.1 Agent itself. 91 G.3.2 Noise 91 G.3.3 Turbulence 91 G.3.4 Low temperature 91 G.4 Halocarbon agents 92 G.4.1 Toxicity of halocarbons (liquefied gases) 92 G.4.2 PBPK Model 93 G.4.3 Safe exposure guidelines for halocarbons 94 G.5 Inert Gas (non-liquefied gas) 96 G.5.1 Physiological effects of inert gas agents 96 G.5.2 Safe exposure guidelines for inert gas agents 96 Annex H (informative) Flow calculation implementation method and flow calculation verification and testing for approvals 98 H.1 General 98 H.2 Calculation method implementation 98 H.3 Minimum accuracy recommendations 99 H.3.1 Physical quantities 99 H.3.2 Recommended design limits to be included inside the flow calculation method (software) 99 H.4 Recommended testing procedure for system flow calculation method (software) validation 99 H.4.1 General 99 H.4.2 System design for testing 100 H.5 Pass/fail criteria 101 Bibliography 102
  • Notes:
    • Norma w jęz. ang.
    • Norma wycofana 24.06.2019 r i zastąpiona przez PN-EN 15004-1:2019-06 wersja angielska
    • Wprowadza ISO 14520-1:2006 - MOD EN 15004-1:2008 - IDT
    • Wymieniono wymagania i podano zalecenia dotyczące projektowania, instalowania, badania, konserwacji i bezpieczeństwa stałych urządzeń gaśniczych gazowych w budynkach, instalacjach i innych budowlach. Charakterystyki różnych środków gaśniczych i grup pożarów, dla których są odpowiednie środki gaśnicze podano w częściach 2 do 11 niniejszej normy. Ujęto systemy gaszenia przez całkowite wypełnienie odniesione do budynków, instalacji i innych specjalnych zastosowań, wykorzystujące gazowe środki gaśnicze nie przewodzące elektryczności, które nie pozostawiają pozostałości po wyładowaniu i dla których są aktualnie w dyspozycji wystarczające dane, umożliwiające aktualizację charakterystyk działania przez odpowiednią niezależną organizację.
  • 000 @ 00848nam 2200241 4500
  • 001 @ SGSPk17023470
  • 005 @ 20170921204720.0
  • 008 @ 170921s2008----pl -----------000-0-pol-d
  • 020 a 9788325159771
  • 040 a SOKR PO c SOKR PO d SOKR PO d WA SGSP/LM
  • 041 
    0
    a eng
  • 245 
    0
    0
     a Stałe urządzenia gaśnicze. Urządzenia gaśnicze gazowe. b Część 1: ogólne wymagania dotyczące projektowania i instalowania. n PN-EN 15004-1:2008 wersja angielska.
  • 246 
    1
    a Fixed firefighting systems - Gas extinguishing systems - Part 1: Design, installation and maintenance (ISO 14520-1:2006, modified).
  • 246 
    1
    3
     a PN-EN 15004-1:2008.
  • 260 a Warszawa : b Polski Komitet Normalizacyjny, c 2008.
  • 300 a 10 s. ; c 30 cm.
  • 380 a Publikacje urzędowe i akty prawne
  • 500 a Norma w jęz. ang.
  • 500 a Norma wycofana 24.06.2019 r i zastąpiona przez PN-EN 15004-1:2019-06 wersja angielska
  • 500 a Wprowadza ISO 14520-1:2006 - MOD EN 15004-1:2008 - IDT
  • 505 a Foreword 6 Introduction 9 1 Scope 11 2 Normative references 11 3 Terms and definitions. 13 4 Use and limitations. 16 4.1 General 16 4.2 Extinguishants 16 4.3 Electrostatic discharge 17 4.4 Compatibility with other extinguishants 17 4.5 Temperature limitations 17 5 Safety. 17 5.1 Hazard to personnel 17 5.2 Safety precautions 18 5.2.1 General 18 5.2.2 For normally unoccupied areas 18 5.2.3 For unoccupiable areas 19 5.3 Occupiable areas 19 5.4 Electrical hazards 20 5.5 Electrical earthing 20 5.6 Electrostatic discharge 20 6 System design 20 6.1 General 20 6.2 Extinguishant supply 21 6.2.1 Quantity 21 6.2.2 Quality 21 6.2.3 Container arrangement 21 6.2.4 Storage containers 21 6.3 Distribution 22 6.3.1 General 22 6.3.2 Piping 23 6.3.3 Fittings 23 6.3.4 Pipe and valve supports 24 6.3.5 Valves 25 6.3.6 Nozzles 25 6.3.7 Pressure reducing orifice assembly 26 6.4 Detection, actuation and control systems 26 6.4.1 General 26 6.4.2 Automatic detection 26 6.4.3 Operating devices 27 6.4.4 Control equipment 27 6.4.5 Operating alarms and indicators 28 6.4.6 Stop devices 28 7 Extinguishant 28 7.1 General 28 7.2 Specifications, plans and approvals 28 7.2.1 Specifications 28 7.2.2 Working documents 28 7.3 System flow calculations 29 7.3.1 General 29 7.3.2 Balanced and unbalanced system 29 7.3.3 Friction losses 29 7.3.4 Pressure drop 29 7.3.5 Valves and fittings 29 7.3.6 Piping length 30 7.3.7 Drawings 30 7.3.8 Liquefied gases - Specific requirements 30 7.4 Enclosures 31 7.5 Extinguishant concentration requirements 32 7.5.1 Flame extinguishment 32 7.6 Total flooding quantity. 33 7.6.1 General 33 7.6.2 Liquefied gases 33 7.6.3 Non-liquefied gas 34 7.7 Altitude adjustment 34 7.8 Duration of protection 35 7.9 System performance 35 7.9.1 Discharge time 35 7.9.2 Extended discharge 36 8 Commissioning and acceptance. 36 8.1 General 36 8.2 Tests 36 8.2.1 General 36 8.2.2 Enclosure check. 36 8.2.3 Review of mechanical components 36 8.2.4 Review of enclosure integrity 37 8.2.5 Review of electrical components 37 8.2.6 Preliminary functional tests 38 8.2.7 System functional operational test 39 8.2.8 Remote monitoring operations (if applicable) 39 8.2.9 Control panel primary power source 39 8.2.10 Completion of functional tests 39 8.3 Completion certificate and documentation 39 9 Inspection, maintenance, testing and training 40 9.1 General 40 9.2 Inspection 40 9.2.1 General 40 9.2.2 Container. 40 9.2.3 Hose 40 9.2.4 Enclosures 41 9.3 Maintenance .41 9.3.1 General 41 9.3.2 User's programme of inspection 41 9.3.3 Service schedule .41 9.4 Training 42 Annex A (normative) Working documents 43 A.1 General .43 A.2 Working documents 43 A.3 Specific details A.3.1 Pre-engineered systems A.3.2 Engineered systems Annex B (normative) Determination of flame-extinguishing concentration of gaseous extinguishants by the cup burner method .45 B.1 General 45 B.2 Principle 45 B.3 Requirements for apparatus 45 B.3.1 General 45 B.3.2 Cup 46 B.3.3 Chimney 46 B.3.4 Diffuser. .47 B.3.5 Fuel supply. 47 B.3.6 Manifold 47 B.3.7 Air supply 47 B.3.8 Extinguishant supply. .47 B.3.9 Delivery system 47 B.4 Requirements for materials .47 B.4.1 Air 47 B.4.2 Fuel 47 B.4.3 Extinguishant 47 B.5 Procedure for flammable liquids .48 B.6 Procedure for flammable gases 48 B.7 Extinguishant extinguishing concentration 49 B.7.1 Preferred method 49 B.7.2 Alternative method 49 B.8 Reporting of results 50 Annex C (normative) Fire extinguishment/area coverage fire test procedure for engineered and pre-engineered extinguishing units 51 C.1 Requirements 51 C.2 Type of test 51 C.3 Extinguishing system 52 C.4 Extinguishing concentration 53 C.5 Nozzle distribution verification tests 53 C.5.1 Nozzles minimum height/maximum area coverage test 53 C.5.2 Nozzles maximum height test 58 C.6 Extinguishing concentration tests 59 C.6.1 Wood crib test 59 C.6.2 Heptane pan test 64 C.6.3 Polymeric sheet fire test 65 Annex D (normative) Method of evaluating inerting concentration of a fire extinguishant 71 D.1 General 71 D.2 Principle 71 D.3 Apparatus 71 D.4 Procedure 71 D.5 Inerting concentration 72 Annex E (normative) Door fan test for determination of minimum hold time 73 E.1 General 73 E.2 Test for determination of predicted hold time 73 E.2.1 Principle 73 E.2.2 Apparatus 74 E.2.3 Calibration and accuracy of apparatus 74 E.2.4 Preliminary preparation 74 E.2.5 Evaluation of enclosure 75 E.2.6 Measurement of enclosure 75 E.2.7 Test procedure 76 E.2.8 Calculation 79 E.3 Treatment of enclosures with predicted hold times less than the recommended value 87 E.3.1 General 87 E.3.2 Leakage areas 87 E.3.3 Improved sealing of the enclosure 87 E.3.4 Quantification and location of leaks 87 E.4 Report 88 Annex F (informative) System performance verification 90 Annex G (informative) Safe personnel exposure guidelines 91 G.1 General 91 G.2 Safety 91 G.3 Hazards to Personnel 91 G.3.1 Agent itself. 91 G.3.2 Noise 91 G.3.3 Turbulence 91 G.3.4 Low temperature 91 G.4 Halocarbon agents 92 G.4.1 Toxicity of halocarbons (liquefied gases) 92 G.4.2 PBPK Model 93 G.4.3 Safe exposure guidelines for halocarbons 94 G.5 Inert Gas (non-liquefied gas) 96 G.5.1 Physiological effects of inert gas agents 96 G.5.2 Safe exposure guidelines for inert gas agents 96 Annex H (informative) Flow calculation implementation method and flow calculation verification and testing for approvals 98 H.1 General 98 H.2 Calculation method implementation 98 H.3 Minimum accuracy recommendations 99 H.3.1 Physical quantities 99 H.3.2 Recommended design limits to be included inside the flow calculation method (software) 99 H.4 Recommended testing procedure for system flow calculation method (software) validation 99 H.4.1 General 99 H.4.2 System design for testing 100 H.5 Pass/fail criteria 101 Bibliography 102
  • 520 a Wymieniono wymagania i podano zalecenia dotyczące projektowania, instalowania, badania, konserwacji i bezpieczeństwa stałych urządzeń gaśniczych gazowych w budynkach, instalacjach i innych budowlach. Charakterystyki różnych środków gaśniczych i grup pożarów, dla których są odpowiednie środki gaśnicze podano w częściach 2 do 11 niniejszej normy. Ujęto systemy gaszenia przez całkowite wypełnienie odniesione do budynków, instalacji i innych specjalnych zastosowań, wykorzystujące gazowe środki gaśnicze nie przewodzące elektryczności, które nie pozostawiają pozostałości po wyładowaniu i dla których są aktualnie w dyspozycji wystarczające dane, umożliwiające aktualizację charakterystyk działania przez odpowiednią niezależną organizację.
  • 650 
     
    8
     a Projektowanie.
  • 650 
     
    8
     a Urządzenia gaśnicze
  • 650 
     
    4
     a wymagania
  • 655 a Normy
  • 901 a 57083
  • 920 a 978-83-251-5977-1
  • 951 a SOWA1/NORMY/1936
  • 957 a 15004-1:2008
  • Signature: PN-EN 15004-1
  • Copy location: Czytelnia