Calming the storm.
Wywiad z Joe M. Allbaugh, dyrektorem FEMA. Omówiono plany rozwoju FEMA i straży pożarnej w USA z uwzględnieniem takich tematów jak terroryzm, zmiana roli straży pożarnej w hierarchii federalnej. Nawiązano do wydarzeń z 11 września 2001 r. w Nowym Jorku.
Tł. tyt.: Uspokajanie burzy
Keywords: Nowy Jork (Stany Zjednoczone Ameryki).; Atak terrorystyczny na World Trade Center (11.09.2001).; Zdarzenia nadzwyczajne; zdarzenia niebezpieczne; Terroryzm; Organizacja straży pożarnych