Odzież ochronna dla strażaków. Wymagania użytkowe dotyczące odzieży ochronnej przeznaczonej do akcji przeciwpożarowej. PN-EN 469:2021-01 wersja angielska - Polski Komitet Normalizacyjny (Warszawa : Polski Komitet Normalizacyjny, 2021)
W niniejszym dokumencie określono minimalne wymagania użytkowe dotyczące odzieży ochronnej przeznaczonej do stosowania w czasie akcji przeciwpożarowych. Wymagania wyszczególnione w dokumencie obejmują konstrukcję, ochronę przed ciepłem i płomieniem, właściwości mechaniczne, chemiczne, dotyczące wygody użytkowania oraz widzialności. W niniejszym dokumencie uwzględniono ogólną konstrukcję odzieży, minimalne poziomy właściwości użytkowych zastosowanych materiałów, metody badań, które należy zastosować w celu określenia tych poziomów właściwości użytkowych, oznakowanie i informacje dostarczane przez producenta. W niniejszym dokumencie dokonano rozróżnienia między akcjami przeciwpożarowymi, dzieląc je na dwa poziomy bezpieczeństwa na podstawie oceny ryzyka.
Przedmowa do Normy Europejskiej 4 Wprowadzenie 5 1 Zakres normy 6 2 Powołania normatywne 6 3 Terminy i definicje 8 4 Konstrukcja 12 4.1 Postanowienia ogólne 12 4.2 Oznaczenie wielkości 12 4.3 Wymagania dotyczące konstrukcji 12 4.3.1 Postanowienia ogólne 12 4.3.2 Rodzaj odzieży 12 4.3.3 Powierzchnie styku 12 4.3.4 System zamykania 13 4.3.5 Kieszenie zewnętrzne 13 4.3.6 Kaptur 13 4.3.7 Otwór kontrolny 13 4.3.8 Widzialność 13 4.3.9 Materiał wzmacniający 14 4.3.10 Bariera chroniąca przed podsiąkaniem 14 4.3.11 Siatka drenażowa 14 4.3.12 Dodatki galanteryjne 14 4.3.13 Akcesoria zintegrowane z wyrobami odzieżowymi dla strażaków 14 5 Pobieranie próbek, przygotowanie wstępne i kondycjonowanie do badań 14 5.1 Postanowienia ogólne 14 5.2 Pobieranie próbek 14 5.3 Przygotowanie wstępne 15 5.4 Pogorszenie niezwilżalności w wyniku czyszczenia 15 5.5 Kondycjonowanie 15 6 Wymagania użytkowe 16 6.1 Postanowienia ogólne 16 6.2 Zagrożenia zewnętrzne 17 6.2.1 Ciepło i płomień 17 6.2.2 Badanie odporności na przesiąkanie ciekłych substancji chemicznych 19 6.2.3 Właściwości mechaniczne 19 6.2.4 Wodoszczelność (oznakowana Y1 lub Y2) 20 6.2.5 Zmiana wymiarów 20 6.2.6 Widzialność 20 6.3 Komfort 21 6.3.1 Opór pary wodnej (oznakowany Z1 lub Z2) 21 7 Badanie wyrobu odzieżowego (opcjonalne) 21 8 Znakowanie i informacje producenta 21 8.1 Znakowanie i etykietowanie 21 8.1.1 Postanowienia ogólne 21 8.1.2 Wielkość etykiety 22 8.2 Informacje producenta 23 Załącznik A (normatywny) Ocena, oszacowanie i wyznaczanie wartości właściwości w celu oceny oraz klasyfikacji właściwości użytkowych 24 A.1 Przedstawianie wyników 24 A.2 Niepewność pomiaru 24 Załącznik B (informacyjny) Zanieczyszczenie podczas użytkowania 25 B.1 Postanowienia ogólne 25 B.2 Zanieczyszczenie 25 B.3 Czyszczenie 25 B.4 Inne działania mające na celu zmniejszenie narażenia ludzi na zanieczyszczenia 25 Załącznik C (informacyjny) Zestawienie odzieży chroniącej przed ciepłem i płomieniami – wytyczne dotyczące doboru, użytkowania, pielęgnacji i konserwacji (SUCAM) – CEN/TR 14560:2018 27 C.1 Wprowadzenie 27 C.2 Środki ochrony indywidualnej (ŚOI) – pracodawcy i użytkownicy 27 C.3 Praktyczne badanie właściwości użytkowych 27 C.4 Wytyczne dotyczące doboru, użytkowania, pielęgnacji i konserwacji (SUCAM) 27 Załącznik D (informacyjny) Badanie pochłaniania płomieni w kompletnym wyrobie odzieżowym z wykorzystaniem oprzyrządowanego manekina 30 Załącznik E (informacyjny) Wpływ na fizjologię – tułów z funkcją pocenia 31 Załącznik F (informacyjny) Znaczące zmiany techniczne wprowadzone w niniejszym dokumencie w porównaniu z EN 469:2005 32 Załącznik G (informacyjny) Uzasadnienie 35 Załącznik ZA (informacyjny) Powiązanie niniejszej Normy Europejskiej z zasadniczymi wymaganiami rozporządzenia (UE) 2016/425, w celu uwzględnienia tych wymagań 39 Bibliografia 40
Norma w jęz. ang.
Norma ma status Polskiej Normy
Zastępuje PN-EN 469:2008 wersja polska
Keywords: Odzież ochronna; Akcja gaśnicza; promieniowanie cieplne/termiczne; ochrony osobiste; Normalizacja