Sprzęt pożarniczy : Urządzenia dozujące środek pianotwórczy pod ciśnieniem (PPPS) i urządzenia do wytwarzania piany z zastosowaniem sprężonego powietrza (CAFS). PN-EN 16327:2014 wersja angielska (Warszawa : Polski Komitet Normalizacyjny, 2014)
Niniejsza Norma Europejska ma zastosowanie do urządzeń, w których środek pianotwórczy jest dodawany do wody tłoczonej przez odśrodkowe pompy pożarnicze przez zastosowanie: a) urządzenia dozującego środek pianotwórczy pod ciśnieniem lub b) wspólnie ze sprężonym powietrzem, za pomocą urządzenia do wytwarzania piany z zastosowaniem sprężonego powietrza. W obydwu przypadkach na środek pianotwórczy oddziałuje ciśnienie w celu zapewnienie ciągłości działania. Urządzenia takie są na stałe instalowane w pojazdach pożarniczych (lub mogą być budowane jako urządzenia przewoźne lub przenośne, pod warunkiem, że spełniają minimalne wymagania dotyczące bezpieczeństwa). Urządzenia stacjonarne nie są objęte w zakresie niniejszej normy. Niniejsza Norma Europejska ma zastosowanie do projektowania (konstrukcji), wytwarzania i działania tych urządzeń. Niniejsza Norma Europejska ma zastosowanie do urządzeń, które są stosowane w zakresie temperatury od -15 oC do + 35 oC, jak stanowi EN 1846-3. UWAGA: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i/lub środki bezpieczeństwa są podane w rozdziale 4, a wymagania dotyczące cech parametrów użytkowych w rozdziale 5. W obu rozdziałach, postanowienia są uzupełnione opisami odpowiadających badań. Rozdział 6 opisuje klasyfikację. Niniejsza Norma Europejska nie stosuje się do wymagań dotyczących bezpieczeństwa w odniesieniu do konstrukcji i wytwarzania napędu, sprzętu pomocniczego, źródeł energii lub pomp. Ponadto niniejszej normy nie stosuje się do specjalnych zagrożeń, wynikających ze szczególnych warunków, w których urządzenia są stosowane. Załącznik E zawiera wszystkie istotne zagrożenia, niebezpieczne sytuacje i zdarzenia, jeśli tylko mają związek z niniejszym dokumentem, zidentyfikowane przez ocenę ryzyka jak istotne dla tego rodzaju urządzenia, i które wymagają działania w celu zredukowania ryzyka.Niniejsza norma nie odnosi się do zagrożeń powodowanych przez hałas i nie stosuje się jej do urządzeń wytworzonych przed jej opublikowaniem przez CEN.
Foreword 3 Introduction 5 1 Scope 7 2 Normative references 8 3 Terms and definitions. 9 4 List of significant hazards 11 5 Classification and designation 14 5.1 Classification and designation of positive-pressure proportioning systems (PPPS) 14 5.2 Classification and designation of compressed-air foam systems (CAFS) 15 6 Safety requirements and/or protective measures. 16 6.1 Safety requirements applying to all systems 16 6.1.1 General 16 6.1.2 Mechanical equipment 17 6.1.3 Electrical equipment 17 6.1.4 Thermal hazards 18 6.1.5 Ergonomic design principles 18 6.1.6 System failure and continuation of on-going fire-fighting operations 19 6.1.7 Maintenance 19 6.1.8 Protection against over-speed 19 6.1.9 Shutdown device 19 6.1.10 Injection of foam concentrates 19 6.2 Additional safety requirements for compressed-air foam systems (CAFS) 20 7 Performance requirements. 20 7.1 Performance requirements applying to all systems 20 7.2 Additional performance requirements for positive-pressure proportioning systems (PPPS) 22 7.3 Additional performance requirements for compressed-air foam systems (CAFS) 22 8 Type test report 23 9 Information for users. 24 9.1 General 24 9.2 Symbols, warning symbols and warning notes 24 9.3 Accompanying documents 24 9.3.1 General 24 9.3.2 Contents 24 10 Marking 27 Annex A (informative) Guideline for acceptance inspection and testing of each delivered system 28 Annex B (informative) Sample of a positive-pressure proportioning system (PPPS) operating range diagram 29 Annex C (informative) Sample of a compressed-air foam system (CAFS) operating range diagram 30 Annex D (normative) Test Procedure for finished CAFS Foam 31 Annex E (informative) Technical CAFS diagrams 34 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC 36 Bibliography 37
Norma w jęz. ang.
Wprowadza EN 16327:2014 - IDT
Legislacja 2006/42/EC
Keywords: Normy; Środki gaśnicze pianotwórcze; Urządzenia gaśnicze; CAFS